Kijárási korlátozás / piac bezárása

KIJÁRÁSI KORLÁTOZÁS LÉP ÉLETBE MAGYARORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN MÁRCIUS 28. ÉS ÁPRILIS 11. KÖZÖTT

(English version see below / Deutsche Fassung siehe unten)

Csak munkavégzés és az alapvető szükségletek céljából lehet elhagyni a lakóhelyeket, tartózkodási helyeket.

Az erről szóló rendelet ITT olvasható.

ENGLISH

Curfew restriction will be enforced

  • The restriction applies from March 28th to April 11th.
  • The place of residence may only be left for work or for necessary needs.
  • The grocery stores, pharmacies, markets, drugstores can be visited.
  • In public places 1,5 meters must be kept from others.
  • Seniors (over 65 yrs) are only allowed to visit pharmacies, grocery stores and markets between 9 a.m. and 12 a.m. During this period, other people are not allowed to visit these places.

Take care of each other!

DEUTSCH

Ausgangsbeschränkung wird in Kraft gesetzt!

  • Die Beschränkung gilt ab 28.März bis 11.April.
  • Der Wohnsitz darf ausschliesslich für Arbeit oder zur Versorgungen notwendigen Bedürfnissen verlassen werden.
  • Die Lebensmittelgeschäfte, Apotheken, Märkte, Drogerien dürfen aufgesucht werden.
  • An öffentlichen Orten muss ein Meter 50 Distanz zu anderen gehalten werden.
  • Senioren dürfen die Apotheken, Lebensmittelgeschäfte und Märkte ausschliesslich zwischen 9 und 12 Uhr aufsuchen. In diesem Zeitraum dürfen andere Menschen diese Plätze nicht aufsuchen.
Geben Wir aufeinander Acht!